「第一次出國,看到Mango這個字,心裡直翻以為是Man go:男人去的地方。」一個世界公民學生提到她的海外經驗,周遭的老外、老中都笑翻了。 不管是英文到中文,或是中文到英文,逐字翻譯都會鬧笑話。逐 ...詳全文
沒有留言:
張貼留言